Dolmetscher und Übersetzer bei Behörden und Gerichten; Öffentliche Bestellung und Eintragung in die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank

Dolmetscher und Übersetzer können sich in die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank eintragen lassen. Diese Datenbank bildet die Grundlage für Gerichte und Behörden bei der Suche nach Dolmetscher- und Übersetzungsdiensten.

Description

Dolmetscher und Übersetzer werden in die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank eingetragen, wenn sie öffentlich bestellt und allgemein beeidigt sind. Die Eintragung und die Beeidigung wird von den Präsidenten der Landgerichte durchgeführt.

Prerequisites

Voraussetzung für die öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung und damit für die Eintragung in die Datenbank ist das Bestehen einer vom Bayerischen Kultusministerium durchgeführten Prüfung oder die Anerkennung einer anderen Prüfung als gleichwertig. Für die Anerkennung als gleichwertig ist ebenfalls das Bayerische Kultusministerium zuständig.

Deadlines

Keine

Required documents

Required document, Bavaria-wide: Vor- und Zuname, Staatsangehörigkeit, Beruf,
Anschrift der Wohnung und der beruflichen Niederlassung und, wenn gewünscht, Telefonnummer und Internetadresse
Required document, Bavaria-wide: Erklärung, ob die Bestellung als Übersetzer oder Dolmetscher erfolgen soll und für welche Sprache(n)
Required document, Bavaria-wide: Erklärung über die wirtschaftlichen Verhältnisse und über gerichtliche Strafen
Required document, Bavaria-wide: Tabellarischer Lebenslauf
Required document, Bavaria-wide: Qualifikationsnachweis
Vorzulegen ist das Prüfungszeugnis des Kultusministeriums und die Prüfungsurkunde der Regierung oder alternativ die Gleichwertigkeitsbescheinigung des Kultusministeriums in beglaubigter Kopie.
Required document, Bavaria-wide: Führungszeugnis neueren Datums zur Vorlage bei einer Behörde

Fees

Für die öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung fällt eine Gebühr gemäß Nr. 4 des Gebührenverzeichnisses zum Landesjustizkostengesetz an (100 EURO für eine Sprache).